1 00:00:09,760 --> 00:00:13,960 Eso es todo. ¿Mañana a la misma hora? - ¿Por qué no? Nos vemos a las seis. 2 00:00:16,960 --> 00:00:19,680 La transmisión ha terminado. Gracias, estudio. 3 00:00:19,760 --> 00:00:21,080 Muchas gracias. 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,840 Jenny te acompañará hasta la salida. ¿Estuvo bien con George? 5 00:00:24,920 --> 00:00:26,880 ¿Perdón qué? - El Ministro de Pensiones. 6 00:00:27,800 --> 00:00:30,480 ¿Eran correctos los números? - Un momento. 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,480 ¿Lo estás comprobando? - No, no lo hago. 8 00:00:33,360 --> 00:00:35,160 ¿Cómo estuvo la boda? 9 00:00:35,240 --> 00:00:37,320 ¿Te vas a casar? - La boda de tu prima. 10 00:00:37,400 --> 00:00:40,000 Muy. ¿Todo salió bien? con el ministro? 11 00:00:40,080 --> 00:00:42,160 Por supuesto. - ¿Eran correctos los números? 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,960 Todavía no, pero lo resolveremos. - Gracias. 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,400 Buen trabajo hoy, cariño. 14 00:00:47,480 --> 00:00:48,440 Gracias. 15 00:00:48,520 --> 00:00:51,120 Hasta mañana. - Sí, hasta mañana. 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,400 ¿Eran grandes? - ¿Cuales? 17 00:00:57,480 --> 00:00:59,520 Esa boda. - Supongo que sí. 18 00:00:59,600 --> 00:01:03,240 Dejé mi abrigo en alguna parte. - Lo puse en tu camerino. 19 00:01:03,320 --> 00:01:06,160 ¿Cuantos invitados? - No sé. 20 00:01:06,240 --> 00:01:10,280 Doscientos, trescientos. - Excelente. El tamaño justo. 21 00:01:10,360 --> 00:01:11,480 Sí. 22 00:01:12,160 --> 00:01:14,680 ¿Estaba más cerca de dos o tres? - ¿Disculpe? 23 00:01:14,760 --> 00:01:19,400 ¿Más cerca de doscientos o trescientos? ¿Más de 300? 350? 24 00:01:19,480 --> 00:01:22,440 ¿Pasa algo mal? - Hay un tuit. 25 00:01:22,520 --> 00:01:24,960 ¿Qué tuit? - Este. 26 00:01:27,120 --> 00:01:30,280 Tus discursos fueron escuchados. ¿Hiciste un poco ruidoso? 27 00:01:30,360 --> 00:01:33,040 Esto no es nada. - Bueno, bien. 28 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 No es nada ¿verdad? - ¿Es eso? 29 00:01:35,360 --> 00:01:38,240 Por supuesto que no lo es. - Eso es un alivio. 30 00:01:38,920 --> 00:01:43,600 Estuve en una boda familiar. ¿A quién pertenece? 31 00:01:43,680 --> 00:01:46,640 No hay necesidad de hablar de eso. - No es necesario. 32 00:01:47,560 --> 00:01:48,960 ¿Quieres hablar? - No. 33 00:01:49,040 --> 00:01:53,160 Bien. No se habla de eso. 34 00:02:27,520 --> 00:02:30,640 Empecemos contándote lo que pasó. 35 00:02:30,720 --> 00:02:31,880 Soy honesto. 36 00:02:31,960 --> 00:02:35,120 Podemos dirigirnos hacia honestidad más tarde. 37 00:02:35,200 --> 00:02:38,880 ¿Hacia la honestidad? - No descarto la honestidad. 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 Estabas en una boda. Ya era tarde. 39 00:02:42,040 --> 00:02:43,720 Estaba un poco borracho... 40 00:02:43,800 --> 00:02:47,840 No en mi opinión. No estoy de acuerdo. - No estabas allí. 41 00:02:47,920 --> 00:02:52,760 Los periodistas expresan opiniones. de cosas que no vimos. 42 00:02:52,840 --> 00:02:57,480 Llegaremos después del evento. y se lo contamos a los desinformados. 43 00:02:57,560 --> 00:02:59,720 ¿Cómo pasas tu día? 44 00:02:59,800 --> 00:03:03,520 Sin daños. En algún momento, rodeado de amigos, 45 00:03:03,600 --> 00:03:06,960 probablemente amigos riendo, hiciste una broma. 46 00:03:07,040 --> 00:03:08,000 Broma inofensiva. 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,240 ¿Inofensivo? - Completamente inofensivo. 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,680 "Escuche de: Presentador Douglas Bellowes - 49 00:03:12,760 --> 00:03:16,680 hace una broma extremadamente sexista en la fiesta de bodas. Pesadilla." 50 00:03:16,760 --> 00:03:20,840 Según el tuitero, no es inofensivo. - El tuitero es un idiota. 51 00:03:20,920 --> 00:03:24,480 Cuéntame más. - No sé más. No vi a la mujer. 52 00:03:24,560 --> 00:03:27,160 Aunque ya sabes lo que es la idiotez. - Supongo. 53 00:03:27,240 --> 00:03:31,200 Por un tweet en el que acusado de sexismo. Irónicamente. 54 00:03:31,280 --> 00:03:33,640 Asumes que el tuitero es una mujer. 55 00:03:33,720 --> 00:03:35,000 Ay dios mío. 56 00:03:35,840 --> 00:03:38,960 Patricio Harland. Probablemente un hombre. - Eso parece. 57 00:03:39,040 --> 00:03:41,640 Hombre. Suena bastante seguro. 58 00:03:42,840 --> 00:03:45,160 ¿Cuál fue el chiste? - No sé. 59 00:03:45,240 --> 00:03:50,520 ¿No lo sabes? - Han pasado tres días. Bebí. 60 00:03:50,600 --> 00:03:56,000 No recuerdas el chiste pero recuerdas que era inofensivo. 61 00:03:56,080 --> 00:03:59,720 Y ese alguien que nunca viste es un idiota y una mujer - 62 00:03:59,800 --> 00:04:03,840 solo porque recuerda evento de una manera diferente. 63 00:04:03,920 --> 00:04:07,960 Aunque no lo recuerdes, ¿verdad? - Sólo digo la verdad. 64 00:04:08,040 --> 00:04:11,200 Prefiero tener algo un poco más equilibrado. 65 00:04:11,280 --> 00:04:14,720 En las noticias, la verdad es sólo un punto de vista. - Esto no es noticia. 66 00:04:14,800 --> 00:04:17,240 Se convierte en noticia. Eres tú. 67 00:04:17,320 --> 00:04:19,760 Te guste o no, Douglas, 68 00:04:19,840 --> 00:04:23,800 pocos en este mundo tiene poder e influencia, 69 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 y cinco noches a la semana - 70 00:04:26,080 --> 00:04:30,240 entras al estudio y lees en voz alta sus nombres en el teleprompter. 71 00:04:30,320 --> 00:04:33,160 Es un hecho que el público con el tiempo - 72 00:04:33,240 --> 00:04:36,880 comienza a unir a los presentadores de televisión a personas reales. 73 00:04:36,960 --> 00:04:39,560 Es delirante pero inevitable. 74 00:04:39,640 --> 00:04:44,120 Durante diez años te han visto en situaciones de crisis - 75 00:04:44,200 --> 00:04:47,640 en la primera línea presentando imágenes. 76 00:04:47,720 --> 00:04:53,320 Durante más de una década, tu rostro ha sido han sido la opción más confiable para las guerras, 77 00:04:53,400 --> 00:04:55,840 al hambre, atrocidades y para la realeza. 78 00:04:55,920 --> 00:04:59,200 Cuando un tesoro nacional muere, informas al respecto. 79 00:04:59,280 --> 00:05:02,680 Tu voz es lo que cuenta. personajes famosos a la tumba. 80 00:05:02,760 --> 00:05:05,840 Entonces usa eso cuidado con el instrumento de la muerte. 81 00:05:05,920 --> 00:05:08,840 Cuando estás en un lugar público, 82 00:05:08,920 --> 00:05:13,480 cuando los civiles pueden oírte, tu debe ser sobrio, opaco e incoloro. 83 00:05:13,560 --> 00:05:17,240 deberías esforzarte para minimizar el contenido cognitivo. 84 00:05:17,320 --> 00:05:21,600 No te molestes en ocurrencias como Coquetearías con el meteorólogo. 85 00:05:21,680 --> 00:05:26,360 ¿Qué pasa con Madeline? Podría ver esto. 86 00:05:26,440 --> 00:05:27,600 ¿Así que lo que? 87 00:05:27,680 --> 00:05:30,200 Bueno, él es, ya sabes... - ¿Qué es él? 88 00:05:30,280 --> 00:05:32,920 A veces él es... 89 00:05:33,000 --> 00:05:37,560 Ojalá tu próximo adjetivo no relacionado con que ella sea mujer. 90 00:05:37,640 --> 00:05:41,680 Madeline es... Madeline. - Bien hecho. 91 00:05:41,760 --> 00:05:46,520 Sin contenido cognitivo. - Madeline estará bien. Él te adora. 92 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Bueno. - Todo el mundo lo sabe. 93 00:05:48,360 --> 00:05:50,600 ¿Qué? - ¡Tiene 300 seguidores! 94 00:05:50,680 --> 00:05:52,920 ¿Por quién? - por Patrick Harland. Con un tweeter. 95 00:05:53,000 --> 00:05:57,320 son solo amigos y amigas amigos y una granja de bots en Rusia. 96 00:05:57,400 --> 00:05:59,640 Sus tweets se están compartiendo. 97 00:05:59,720 --> 00:06:02,960 Pasará. Tengo una cena. 98 00:06:03,040 --> 00:06:07,800 Las actualizaciones ahora llegan en oleadas. Como Michael Caine en zulú. 99 00:06:07,880 --> 00:06:10,120 Se detendrá por sí solo. Nos vemos. 100 00:06:12,760 --> 00:06:17,080 Así es, Douglas. ¿Cuál fue el chiste? - Realmente no lo recuerdo. 101 00:06:17,160 --> 00:06:20,040 Odio los chistes. ¿Por qué la gente no habla directamente? 102 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 Hola Madeline. 103 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 Tengo que irme. Buen programa. Hagamos otro mañana. 104 00:06:26,680 --> 00:06:28,360 Sí, mañana. 105 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 Por cierto, no quise decir racista. - ¿Disculpe? 106 00:06:33,680 --> 00:06:36,280 Sé que Michael Caine lo inició. 107 00:06:36,360 --> 00:06:37,440 ¡Callarse la boca! 108 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Hola. 109 00:06:45,520 --> 00:06:47,480 ¿Directo a casa? - Sí, gracias. 110 00:06:54,640 --> 00:06:57,320 Tu amigo se metió en problemas. 111 00:06:57,400 --> 00:06:59,760 ¿Mi amigo? -Douglas. Algo u otro. 112 00:06:59,840 --> 00:07:02,120 Mi socio anfitrión. - Tu caballo, sí. 113 00:07:02,200 --> 00:07:07,040 ¿Qué ha hecho? - Hizo una broma sexista. Está en Twitter. 114 00:07:07,120 --> 00:07:11,280 Suena como él. ¿Fue gracioso? - Solo lee que fue sexista. 115 00:07:11,360 --> 00:07:12,480 Es Twitter. 116 00:07:12,560 --> 00:07:15,480 ¿Es X ahora? No puedo seguir en el carro. - Nadie se queda. 117 00:07:15,560 --> 00:07:19,920 ¡Hola! Los números eran correctos. Con el tipo de pensión. 118 00:07:20,640 --> 00:07:24,360 Lo comprobaste. ¿Revisaste mis cosas? 119 00:07:24,440 --> 00:07:28,480 Estabas equivocado, pero encontré una manera. tenías algo de razón. 120 00:07:28,560 --> 00:07:31,160 Entonces no te equivocas. - ¿Y si lo fuera? 121 00:07:31,240 --> 00:07:35,240 Te habría arrojado a los lobos. - Bueno. Eso es justo. 122 00:07:35,320 --> 00:07:38,440 te llamaré más tarde sobre eso del contacto. 123 00:07:38,520 --> 00:07:41,520 Dale unas horas. Estoy cenando con mi agente. 124 00:07:41,600 --> 00:07:45,280 No, llámame a la hora de cenar. Odio a mi agente. 125 00:07:45,360 --> 00:07:46,480 Buen trabajo. 126 00:07:49,320 --> 00:07:54,360 Mi esposa cree que ustedes dos tienen química. Tú y él. En la televisión. 127 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Tienes química con él. - Es bueno escucharlo. 128 00:07:57,600 --> 00:08:02,280 ¿Cómo se crea química en la televisión? Cuando estás sentado en el sofá. 129 00:08:02,360 --> 00:08:05,040 un hombre debe ser unos 20 años mayor. 130 00:08:06,280 --> 00:08:09,960 ¿Fue una broma en Twitter? - Sí. 131 00:08:38,800 --> 00:08:40,560 Jason Wellings. - ¿Jasón? 132 00:08:40,640 --> 00:08:43,280 Cáncer. Mala calidad. 133 00:08:43,960 --> 00:08:47,400 Es un secreto. No sé quién lo sabe. -Jason está muerto. 134 00:08:48,280 --> 00:08:51,360 ¿Estás muerto? - Murió hace tres semanas de cáncer. 135 00:08:51,440 --> 00:08:53,640 Surgió de la nada. - No vino. 136 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Para mí, sí. 137 00:08:55,480 --> 00:08:58,360 Bien, sobre esto de Twitter... - Sí. 138 00:08:58,440 --> 00:09:03,320 ¿Crees que hay un problema aquí? ¿Debería hacer algo? 139 00:09:03,400 --> 00:09:06,480 ¿Hablar con alguien? ¿Tiene alguna idea o sugerencia? 140 00:09:06,560 --> 00:09:07,920 ¡Esperar! 141 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 Espera, espera. 142 00:09:12,560 --> 00:09:13,640 ¿Dónde está? 143 00:09:14,440 --> 00:09:16,600 Ahora. - ¿Qué es esto? 144 00:09:16,680 --> 00:09:20,720 El hijo de mi vecino es un gran admirador. Quería una foto firmada. 145 00:09:22,160 --> 00:09:24,200 Por supuesto. - Está emocionado. 146 00:09:24,280 --> 00:09:28,400 Tienes que estar en buenos términos con tus vecinos. Mi marido quiere un mirador. 147 00:09:29,880 --> 00:09:32,040 Bueno. Sobre eso de Twitter. 148 00:09:33,200 --> 00:09:36,840 ¡Gorjeo! Twitter, Twitter. ¿Qué se puede hacer? 149 00:09:36,920 --> 00:09:39,720 ¿Qué puedo hacer? - ¡Exactamente! ¿Qué puede hacer cualquiera? 150 00:09:39,800 --> 00:09:42,680 ¿Estás preocupado? Sobre ese tuit. ¿Acerca de mí? 151 00:09:42,760 --> 00:09:44,680 ¿Estás preocupado? - No. 152 00:09:44,760 --> 00:09:46,640 ¿En realidad? ¡Excelente! Fue un alivio. 153 00:09:46,720 --> 00:09:49,240 ¿Alivio? - Sí. Gracias. 154 00:09:49,320 --> 00:09:53,440 Entonces estás preocupado, ¿verdad? - Ya no. Me calmaste. 155 00:09:53,520 --> 00:09:56,680 No has tocado tu comida. - No, pero... 156 00:09:57,440 --> 00:10:00,680 Si hay algún problema... 157 00:10:00,760 --> 00:10:04,720 Esta es Madeline. - Sí. ¿Puedes conseguir que firme? 158 00:10:05,440 --> 00:10:07,600 Se arrepintió de esta imagen. 159 00:10:07,680 --> 00:10:11,240 Quiere una imagen más seria. - Es la foto favorita del chico. 160 00:10:11,320 --> 00:10:14,680 Tiene cientos, pero eso está debajo de la almohada. 161 00:10:14,760 --> 00:10:17,600 Ella tiene bragas puestas que tienen esa foto. 162 00:10:17,680 --> 00:10:20,640 Se niega a firmar Esta foto para un niño. 163 00:10:20,720 --> 00:10:21,960 Tiene 38 años. 164 00:10:28,560 --> 00:10:30,520 ¿Esa es Madeline Crow? - Es. 165 00:11:07,520 --> 00:11:10,000 ¿Estás bien? - Sí. 166 00:11:10,920 --> 00:11:13,720 ¿Te pareció una broma? - Sí. 167 00:11:13,800 --> 00:11:15,920 ¿Descubriste cuál era el chiste? 168 00:11:16,800 --> 00:11:17,880 No. 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,880 ¿Cuál fue el chiste en la boda? 170 00:11:20,960 --> 00:11:24,840 Una broma misógina. - No misógino sino sexista. 171 00:11:24,920 --> 00:11:27,160 ¿Hay alguna diferencia entre ellos? - Por supuesto. 172 00:11:27,240 --> 00:11:31,280 Entonces hay misoginia y sexismo. ¿Cómo puedo recordar ambos? 173 00:11:34,880 --> 00:11:38,120 Escucha, sobre ese chiste... - Sí. ¿Qué fue? 174 00:11:38,200 --> 00:11:41,040 Realmente no recuerdo eso. En serio. 175 00:11:41,120 --> 00:11:44,640 Supongo que fueron tus bromas habituales. - Lo de siempre, ¿eh? 176 00:11:44,720 --> 00:11:48,240 Estoy acostumbrado a tus chistes misóginos. - Fue sexista. 177 00:11:48,320 --> 00:11:53,920 Si alguien dice algo o acusarme de algo, 178 00:11:54,520 --> 00:11:55,560 ¿Qué estamos haciendo? 179 00:11:55,640 --> 00:12:00,080 Fácil. La oficina tiene una estrategia para eso. 180 00:12:00,160 --> 00:12:03,000 Publicamos con cuidado declaración formulada. 181 00:12:03,080 --> 00:12:05,880 Disculpas y remordimientos. 182 00:12:05,960 --> 00:12:10,640 Expliquemos que la oficina está cerrando. colaboración con Douglas Bellowes - 183 00:12:10,720 --> 00:12:13,080 por comentarios inapropiados. 184 00:12:13,160 --> 00:12:16,880 ¿Cómo me ayuda? - En el panorama general. 185 00:12:16,960 --> 00:12:20,920 Alguien tiene que sacrificarse por el equipo. Nuestros dos equipos. 186 00:12:21,000 --> 00:12:23,960 Eres un misógino. - ¡No, soy sexista! 187 00:12:28,760 --> 00:12:33,480 No llega a eso, pero estoy trabajando en algo esta noche. 188 00:12:33,560 --> 00:12:36,000 Puedes agregar una cotización. - Gracias. 189 00:12:37,120 --> 00:12:40,040 Sin pensar en eso. Es demasiado deprimente. 190 00:12:43,760 --> 00:12:48,240 Entonces Jason Wellings está muerto. - Sí. 191 00:12:48,880 --> 00:12:51,320 ¿Estoy teniendo cáncer? - Sí. 192 00:12:52,760 --> 00:12:54,200 ¿Era de mala calidad? 193 00:12:55,120 --> 00:12:56,160 Sí. 194 00:12:56,240 --> 00:12:58,040 LLAMADA ENTRANTE: TOBY 195 00:12:58,120 --> 00:13:00,000 ¿Te importa? - No, eso es todo. 196 00:13:00,080 --> 00:13:00,920 Toby. 197 00:13:01,000 --> 00:13:02,680 Ha explotado en mis manos. 198 00:13:02,760 --> 00:13:03,800 ¿Qué diablos? 199 00:13:03,880 --> 00:13:06,040 Un tuit. - ¿Qué pasó? 200 00:13:06,960 --> 00:13:09,920 ¿Estás en un restaurante? Deja la mesa. 201 00:13:12,960 --> 00:13:13,920 ¿Qué pasó? 202 00:13:14,960 --> 00:13:15,760 Madeline. 203 00:13:19,040 --> 00:13:21,560 madeline y douglas únete a mí ahora. 204 00:13:21,640 --> 00:13:24,760 Vivir a las 6 ha sido un éxito. Estarás emocionado. 205 00:13:24,840 --> 00:13:28,240 Estamos absolutamente asombrados. - En realidad. Increíble. 206 00:13:28,320 --> 00:13:31,280 {\an8}¿Cómo se conocieron? ¿En el programa? 207 00:13:31,360 --> 00:13:34,920 {\an8}Supongo que justo antes de eso. Estuve en tu audición. 208 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 {\an8}No actué para ti. - Quizás un poco. 209 00:13:38,200 --> 00:13:39,640 Está bien, detente. 210 00:13:39,720 --> 00:13:42,760 ¿Ha dado algún consejo? - Constantemente. 211 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Él tiene esa edad. Él simplemente sigue adelante. 212 00:13:45,560 --> 00:13:49,160 Incluso cuando no estoy en la habitación. - Vaari tirando. 213 00:13:49,240 --> 00:13:50,280 Eso es cierto. 214 00:13:50,360 --> 00:13:53,120 ¿Cuál fue el primer consejo? que dio? 215 00:13:55,240 --> 00:13:58,040 Él dijo, que este trabajo vale la pena. 216 00:13:58,120 --> 00:14:02,960 No importa lo que tengas que atravesar, este trabajo vale la pena. 217 00:14:03,040 --> 00:14:05,320 ¿Por qué estás viendo esto? 218 00:14:05,400 --> 00:14:08,200 Hola. - No recuerdo haber dicho eso. 219 00:14:08,280 --> 00:14:10,760 Estaba en tus programas guardados. 220 00:14:10,840 --> 00:14:14,600 Estabas afuera en el auto. Pensé que estabas trabajando. 221 00:14:15,680 --> 00:14:18,600 No sabía que todavía estabas aquí. - Estoy perdiendo el tiempo. 222 00:14:18,680 --> 00:14:20,320 Tengo un poco de prisa. 223 00:14:20,400 --> 00:14:22,560 Puedo cocinar. - Estoy pidiendo comida para llevar. 224 00:14:22,640 --> 00:14:25,880 No es necesario. - Yo sé eso. Todavía lo hago. 225 00:14:26,760 --> 00:14:27,600 Claro. 226 00:14:27,680 --> 00:14:29,760 Estoy muy ocupado. 227 00:14:30,320 --> 00:14:31,280 Entonces. 228 00:14:31,360 --> 00:14:33,600 Bueno, yo sólo... - Nos vemos. 229 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 Te llamaré. - Está bien. 230 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 O texto. - Sí, hazlo. 231 00:14:45,200 --> 00:14:49,120 Bueno, gracias, ya sabes... - No es nada. 232 00:14:50,000 --> 00:14:50,840 Sí. 233 00:14:51,760 --> 00:14:52,800 Sí. 234 00:15:05,040 --> 00:15:07,720 No recuerdo haber dicho eso. - Tú lo dijiste. 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,720 ¿Dije "vadear"? - Sí. 236 00:15:09,800 --> 00:15:12,280 ¿Tenía razón? ¿Valió la pena caminar? 237 00:15:15,400 --> 00:15:16,320 ¿Madeline? 238 00:15:18,200 --> 00:15:19,360 Te lo diré entonces. 239 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 SHEILA BELLOWES EDITOR JEFE 240 00:15:38,880 --> 00:15:42,440 Está bien, me voy a casa. - ¿Está bien la otra página? 241 00:15:42,520 --> 00:15:45,200 No, pero sí. Dile a Trevor algo agradable. 242 00:15:45,280 --> 00:15:48,040 ¿Hay algo especial? - No. Podría creer. 243 00:15:48,120 --> 00:15:51,160 Comienza la reunión de presupuesto. - Llama si surge algo. 244 00:15:51,240 --> 00:15:54,520 ¿Te quedas en la reunión? Te perdiste los dos anteriores. 245 00:15:58,000 --> 00:16:01,520 Sheila. Helena. ¿Estás esperando por mí? 246 00:16:04,760 --> 00:16:09,560 Recuerda eso de Twitter, ¿Qué te iba a contar? 247 00:16:09,640 --> 00:16:13,840 Sobre tu marido y ese chiste en la boda. 248 00:16:14,920 --> 00:16:18,720 Lo que me ibas a contar pero luego no lo dijiste, ¿verdad? 249 00:16:18,800 --> 00:16:22,320 Lo inserté en el último momento. 250 00:16:22,400 --> 00:16:24,440 ¿Cuál fue el punto? 251 00:16:24,520 --> 00:16:28,000 Somnia me dijo que lo hiciera, cuando te temo 252 00:16:28,080 --> 00:16:31,200 ¿Somnia? ¿Quién diablos es Somnia? 253 00:16:31,280 --> 00:16:32,640 Del departamento de personal. 254 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 ¿Estás bien? 255 00:16:36,920 --> 00:16:39,600 ¿Está todo bien? 256 00:16:39,680 --> 00:16:43,320 La suya era Anita. pero creó una nueva imagen. 257 00:16:43,400 --> 00:16:45,640 Anita ¿Seguro? - Ya no es Varma. 258 00:16:45,720 --> 00:16:49,200 Bueno. - Ha renunciado a su apellido. 259 00:16:50,080 --> 00:16:51,960 Bien. Bien. 260 00:16:52,040 --> 00:16:55,720 Mi marido y Twitter, claro. ¿Qué ha hecho ahora? 261 00:17:01,080 --> 00:17:02,840 ¿Volverás a internalizar? 262 00:17:04,400 --> 00:17:09,080 ¿Puedes decir en voz alta si interiorizas algo? 263 00:17:12,360 --> 00:17:13,440 Bien. 264 00:17:14,080 --> 00:17:19,640 Escuchar. Puedes decirme cualquier cosa. 265 00:17:19,720 --> 00:17:21,600 Eres mi asistente 266 00:17:21,680 --> 00:17:25,520 y sería de gran ayuda, si pudieras hablar 267 00:17:25,600 --> 00:17:29,320 Prometo romper el contacto visual cuando se solicite, 268 00:17:29,400 --> 00:17:32,440 y nunca sigo así más de medio minuto. 269 00:17:32,520 --> 00:17:38,360 ¿Podrías decirme...? Te garantizo que estarás completamente seguro. 270 00:17:39,840 --> 00:17:42,600 Háblame de mi marido en Twitter. 271 00:17:47,240 --> 00:17:51,600 Estaba en una boda y alguien escuchó la broma sexista que hace. 272 00:17:51,680 --> 00:17:54,240 ¿Cuales? - Uno de los habituales, supongo. 273 00:17:54,320 --> 00:17:57,400 ¿Qué boda? - Fueron hace tres días. 274 00:17:57,480 --> 00:18:01,800 ¿Donald? Estaba tan borracho. Sólo lo dejé solo 20 minutos. 275 00:18:01,880 --> 00:18:06,520 Ese es su problema. dime si alguien aquí quiere escribir sobre ello. 276 00:18:06,600 --> 00:18:08,040 La situación ha empeorado. 277 00:18:08,120 --> 00:18:10,840 ¿Empeoró? ¿Cómo? - Madeline. 278 00:18:33,520 --> 00:18:36,240 Infierno. - ¿Por qué haría eso? 279 00:18:36,320 --> 00:18:40,840 Técnicamente, te estaba defendiendo. - Recompartió ese maldito tweet. 280 00:18:40,920 --> 00:18:42,960 Tomó una postura al respecto. 281 00:18:43,040 --> 00:18:46,120 “No creas esto. No es mi coanfitrión." 282 00:18:46,200 --> 00:18:49,160 Al mismo tiempo, lo redistribuyó. 283 00:18:49,240 --> 00:18:52,560 Tiene medio millón de seguidores. - Dos millones. 284 00:18:52,640 --> 00:18:57,240 Dos millones de personas, que de otra manera no lo habría visto. 285 00:18:57,320 --> 00:18:58,200 Entonces. 286 00:18:58,280 --> 00:19:01,160 ¿Dos millones? Tengo un millón y medio. 287 00:19:01,240 --> 00:19:04,840 No es una competencia en este momento. 288 00:19:06,240 --> 00:19:10,200 Mi esposa está llamando. Si lo ha visto, grita. 289 00:19:10,280 --> 00:19:14,280 No me preocupa que grite. Me preocupaba su periódico. 290 00:19:32,160 --> 00:19:34,280 Tengo que irme. - No es nada. 291 00:19:34,360 --> 00:19:35,880 ¿Esa es mi comida? 292 00:19:37,000 --> 00:19:38,760 No pensé que quisieras eso. 293 00:20:13,840 --> 00:20:17,120 Deje un mensaje después del pitido. 294 00:20:17,200 --> 00:20:23,480 Llamar de vuelta. Ya no grito. Sólo quiero saber qué está pasando. 295 00:20:23,560 --> 00:20:28,880 Elimina estos mensajes. mi empleado puede hackear tu teléfono. 296 00:20:29,400 --> 00:20:30,440 Maldita sea. 297 00:20:49,120 --> 00:20:50,040 ¿Claudia? 298 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 ¿Claudia? 299 00:20:57,600 --> 00:20:58,680 Hola, mamá. 300 00:20:58,760 --> 00:21:02,760 Hola. escucha querida Dejaste la puerta principal abierta otra vez. 301 00:21:02,840 --> 00:21:06,280 No importa. - Lo acabo de decir. 302 00:21:06,360 --> 00:21:09,520 Lo sé. No te preocupes por eso. El tema ha sido tratado hasta el final. 303 00:21:09,600 --> 00:21:12,760 Sólo cuando la puerta de entrada está cerrada. 304 00:21:12,840 --> 00:21:16,840 ¿Por qué? - No quiero que lo dejes abierto. 305 00:21:16,920 --> 00:21:17,800 ¿Por qué? 306 00:21:18,400 --> 00:21:20,920 Porque es importante. - ¿Por qué? 307 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 La gente puede venir a la casa. 308 00:21:23,120 --> 00:21:24,960 ¿Qué personas? - No sé. 309 00:21:25,040 --> 00:21:27,400 Exactamente. ¡Dios! Tómalo con calma. 310 00:21:29,240 --> 00:21:31,480 Esto es por su propia seguridad. 311 00:21:31,560 --> 00:21:32,840 ¿En realidad? - ¡Sí! 312 00:21:32,920 --> 00:21:34,640 ¿Es peligroso afuera? 313 00:21:34,720 --> 00:21:37,960 ¿Ya no puedo salir? - Por supuesto que puedes salir. 314 00:21:38,040 --> 00:21:41,680 ¿Por qué no es seguro entonces? dejar la puerta abierta? 315 00:21:41,760 --> 00:21:45,680 Hay muchas cosas valiosas aquí. No queremos que nos los roben. 316 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 Bienes. ¿A quién le importa si me violan? 317 00:21:48,640 --> 00:21:53,280 ¿Podrías dejar de inventar razones? pelear cada vez que hablamos? 318 00:21:53,360 --> 00:21:54,760 ¡Deja de criticar! 319 00:21:54,840 --> 00:21:57,240 Esto otra vez no, por favor. 320 00:21:57,320 --> 00:22:00,720 No siempre que hablamos... - ¡Ahora estás llorando! 321 00:22:00,800 --> 00:22:03,680 Siempre empiezas a llorar. Deja eso. 322 00:22:03,760 --> 00:22:06,680 ¡No te haré nada! - ¡Deja de gritar! 323 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Hola. 324 00:22:07,840 --> 00:22:11,400 Alguien dejó la puerta abierta y mamá supone que fui yo. 325 00:22:11,480 --> 00:22:14,040 Porque fuiste tú. - Déjalo así, mamá. 326 00:22:17,880 --> 00:22:18,800 ¿Estás tomando una copa? 327 00:22:18,880 --> 00:22:22,600 Dios, sí. Dame vino o muerte. 328 00:22:22,680 --> 00:22:25,960 Él nunca se detiene. Él está sobre mí todo el tiempo. 329 00:22:26,040 --> 00:22:29,000 Incluso verme lo atrapa al borde de la ira. 330 00:22:29,080 --> 00:22:33,240 Tan pronto como hacemos contacto visual, sus hombros se tensan. 331 00:22:33,320 --> 00:22:38,160 simplemente aparecen como un chaleco salvavidas. 332 00:22:38,240 --> 00:22:39,320 Tiene 19 años. 333 00:22:39,400 --> 00:22:43,640 A veces se para en la puerta del baño. afuera y sigue adelante. 334 00:22:43,720 --> 00:22:48,520 Me critican incluso en la cara. - Sí, es bastante intenso. 335 00:22:48,600 --> 00:22:52,320 Tiré de la cadena mientras él hablaba. Lo llamó microagresión. 336 00:22:53,880 --> 00:22:58,920 No has leído tus correos electrónicos. Alguien de Hay quiere hablar contigo. 337 00:22:59,000 --> 00:23:01,440 El Festival del Heno. Estoy dando una entrevista. 338 00:23:01,520 --> 00:23:05,400 ¿De dónde? - Eso espero. 339 00:23:05,480 --> 00:23:08,520 ¿De qué se trata? - Nada. 340 00:23:08,600 --> 00:23:12,000 Mantenlo así. Sin opiniones. Alguien puede escuchar. 341 00:23:12,080 --> 00:23:15,480 Oh "oh", ¿eh? - Las opiniones son peligrosas. 342 00:23:15,560 --> 00:23:20,120 ¿Qué hay de malo en mis opiniones? - Todo simplemente te molesta. 343 00:23:20,200 --> 00:23:24,920 Vale, estoy aburrido. - Aburrirse es bueno. Lo aburrido sobrevivirá. 344 00:23:25,000 --> 00:23:29,160 En todo caso. Madeline. ¿Qué diablos está haciendo Madeline? 345 00:23:38,120 --> 00:23:39,320 cual fue el chiste 346 00:23:43,480 --> 00:23:44,760 ¡Vómitos! 347 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 ¡Eso no suena propio de Douglas! 348 00:24:05,240 --> 00:24:08,200 sabia que el era malvado 349 00:24:23,200 --> 00:24:26,200 Él sólo estaba tratando de apoyarme. 350 00:24:26,280 --> 00:24:28,080 No lo defiendas. 351 00:24:28,160 --> 00:24:31,560 Comentó el tuit. para defenderme. Mirar. 352 00:24:31,640 --> 00:24:35,920 Retuiteó el mensaje. para dos millones de personas. 353 00:24:36,000 --> 00:24:39,560 Nunca lo habrían visto. Algunos son periodistas. 354 00:24:39,640 --> 00:24:42,600 ¿Puedes creer? Dos millones de seguidores. 355 00:24:42,680 --> 00:24:46,120 Vale, revistas. ¿Tu tipo haría esto? 356 00:24:46,200 --> 00:24:49,000 No me parece. - Eres el editor en jefe. 357 00:24:49,080 --> 00:24:52,200 No puedo favorecer a nadie. 358 00:24:52,280 --> 00:24:55,200 Puedo ponerlo en la página cinco, si el día es aburrido. 359 00:24:55,280 --> 00:25:00,680 Quizás habrá una crisis. - Hay guerra, inundaciones y crisis climática. 360 00:25:00,760 --> 00:25:05,160 Una verdadera crisis, entonces. Alguien de Blue Peter masturbarse delante de una webcam. 361 00:25:05,240 --> 00:25:09,280 Nombres equivocados. Una presencia real grosero con la minoría... 362 00:25:09,360 --> 00:25:14,760 ¿Hay todavía noticias reales en el mundo? o ¿Se acabaron todos? 363 00:25:14,840 --> 00:25:19,520 Está toda esa miseria y sufrimiento, lo que un periodista puede esperar. 364 00:25:19,600 --> 00:25:24,160 Pero el pedo del presentador de noticias puede sacar la guerra de la primera plana. 365 00:25:24,240 --> 00:25:28,160 Y tu querida es el trasero de un presentador de noticias. 366 00:25:28,240 --> 00:25:29,440 Ten cuidado. 367 00:25:29,520 --> 00:25:33,080 Toby ya comentó sobre mi voz. ¿Ahora fóllame el culo? 368 00:25:33,160 --> 00:25:37,080 Ambos son buenos, cariño. Siempre y cuando recuerdes de qué final hablar. 369 00:25:37,160 --> 00:25:40,720 Madeline no te defendió. - Sí. Somos amigos. 370 00:25:40,800 --> 00:25:43,920 No, ustedes son colegas. - Somos un equipo. 371 00:25:44,000 --> 00:25:46,040 Vea lo que realmente dijo. 372 00:25:46,120 --> 00:25:49,800 Sí, mira eso. "No creas esto. No es mi coanfitrión". 373 00:25:49,880 --> 00:25:54,360 Entonces él no puede creer sus coanfitriones se comportaron así. 374 00:25:54,440 --> 00:25:56,000 Bien. Bien. 375 00:25:56,080 --> 00:25:59,520 O describe tu comportamiento increíble - 376 00:25:59,600 --> 00:26:03,040 y no dice mas Te quiero como coanfitrión. 377 00:26:05,440 --> 00:26:06,760 ¿Crees que sí? 378 00:26:06,840 --> 00:26:10,200 Título: "No son mis coanfitriones, dice Madeline Crow." 379 00:26:10,280 --> 00:26:14,560 Una foto tuya: una foto tuya borrosa borracho. Tenemos siete. 380 00:26:14,640 --> 00:26:16,400 Al lado hay una foto de Madeline. 381 00:26:16,480 --> 00:26:20,680 Cabello brillante, ojos seductores. Tenemos exactamente 12 millones. 382 00:26:20,760 --> 00:26:24,880 Subtítulo: “Douglas Bellowes es criticado por una broma sexista." 383 00:26:24,960 --> 00:26:26,480 ¿Ves? 384 00:26:26,560 --> 00:26:31,360 La primera impresión es que Madeline es tan sexy. critica el difuso Douglas. 385 00:26:31,440 --> 00:26:37,440 El artículo aclara que la crítica viene de algún caballo de internet, 386 00:26:37,520 --> 00:26:39,240 pero nuestro trabajo está hecho. 387 00:26:39,320 --> 00:26:42,320 El gran secreto es este, querida. 388 00:26:42,400 --> 00:26:44,360 Nadie lee el artículo. 389 00:26:44,440 --> 00:26:49,240 Tienen prisa por tuitear sus propias conclusiones. 390 00:26:49,320 --> 00:26:55,040 La indignación es apasionante, matices. son trabajo, Douglas está cancelado. 391 00:26:55,120 --> 00:26:58,960 Requiere más de un artículo. - Por supuesto que no es necesario. 392 00:26:59,040 --> 00:27:02,360 ¿Qué pasa con la presunción de inocencia? - Demasiado lento para las noticias. 393 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Verdadero. ¿Publicarías esto? - No me parece. 394 00:27:05,880 --> 00:27:10,200 No creo que nadie lo haga. Pero Madeline hizo lo mejor que pudo. 395 00:27:10,280 --> 00:27:13,640 No lo hizo a propósito. Simplemente no estaba claro. 396 00:27:13,720 --> 00:27:17,400 No está claro. Es una negación plausible. 397 00:27:17,480 --> 00:27:19,400 Madeline no es así. 398 00:27:19,480 --> 00:27:21,240 ¿Es realmente así? 399 00:27:21,320 --> 00:27:24,240 No lo conozco. Sólo lo veo en la televisión. 400 00:27:24,320 --> 00:27:27,760 solo lo sé que sigas hablando de él. 401 00:27:27,840 --> 00:27:30,560 Por supuesto que lo conoces. - Nunca hablamos. 402 00:27:30,640 --> 00:27:36,640 Cuando llego a la habitación, se va. Golpea la puerta como un misil. 403 00:27:36,720 --> 00:27:39,640 Sospecharía de una relación si no hubiera tetas caídas. 404 00:27:39,720 --> 00:27:41,360 No tiene ninguno. 405 00:27:42,400 --> 00:27:45,800 Estaba pensando en el tuyo. Tú, en cambio, no. 406 00:27:45,880 --> 00:27:47,760 No pensé en sus tetas. 407 00:27:47,840 --> 00:27:49,880 Lo has adivinado. - No así. 408 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 Entonces ¿de qué manera? ¿Irónicamente? 409 00:27:52,160 --> 00:27:55,800 Cada conversación Siempre termina con Madeline. 410 00:27:55,880 --> 00:27:58,120 ¿Por qué todo tiene que ser sobre él? 411 00:27:58,200 --> 00:28:03,080 Lo que Madeline piensa y hace, y por qué te molesta. 412 00:28:05,120 --> 00:28:08,240 No sonrías. Estabas discutiendo. 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,240 Nosotros no. - Te oí gritar. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 No alzamos la voz. 415 00:28:12,080 --> 00:28:15,240 ¿Estás ocultando algo? - No discutimos. 416 00:28:15,320 --> 00:28:19,880 Te estás escondiendo. Lo noto. y no mientas Ya estoy ansioso hoy. 417 00:28:19,960 --> 00:28:24,680 Ay dios mío. - Está bien, tuvimos una pequeña pelea. 418 00:28:24,760 --> 00:28:27,840 pero estábamos del mismo lado uno contra otro, 419 00:28:27,920 --> 00:28:31,120 así que lo explicamos entre nosotros. 420 00:28:31,200 --> 00:28:34,080 Eso es el matrimonio. - ¿Se trataba de Madeline? 421 00:28:34,160 --> 00:28:37,160 ¡Jesús! ¡Madeleine! - ¿Por qué Madeline? 422 00:28:37,240 --> 00:28:39,600 Mamá le ladra. - No ladro. 423 00:28:39,680 --> 00:28:41,040 ¿Con qué nombres? - Flaco. 424 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Esa es la descripción. - Siempre dices eso. 425 00:28:43,680 --> 00:28:46,880 Él siempre es delgado. - ¿Discutiendo por un tweet? 426 00:28:47,840 --> 00:28:49,920 ¿De un tweet? - Sí, vi eso. 427 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 ¿Cuales? 428 00:28:52,400 --> 00:28:56,440 Sobre el chiste sexista de papá, que dijo en la boda del tío Kähmijä. 429 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Tío Donald. - Ya lo he dicho. 430 00:28:58,640 --> 00:29:01,880 ¿De dónde? - Es grosero con las mujeres. 431 00:29:01,960 --> 00:29:04,280 Sólo está bromeando. 432 00:29:04,360 --> 00:29:07,240 ¿Es divertido? ¿amenazar sexualmente a las mujeres? 433 00:29:07,320 --> 00:29:10,120 ¿Donald hizo eso? ¿Donald gay? - Sí. 434 00:29:10,200 --> 00:29:14,000 el acaba de casarse con otro hombre para vivir - 435 00:29:14,080 --> 00:29:18,440 no se muestra en una unión homosexual ningún interés en las mujeres. 436 00:29:18,520 --> 00:29:23,360 Fue amenazada por un hombre gay que no era mujer. ¿Interesado en las mujeres sexualmente? 437 00:29:23,440 --> 00:29:24,320 Está bien, boomer. 438 00:29:24,400 --> 00:29:28,400 Sólo estoy notando cómo funciona la homosexualidad. - Gracias por la presentación del hombre. 439 00:29:28,480 --> 00:29:31,480 Estoy explicando como un hombre acerca de un hombre. Debe estar bien. 440 00:29:31,560 --> 00:29:34,440 Mamá, ¿puedo hablar con papá? - Déjalo ir. 441 00:29:35,720 --> 00:29:38,440 En privado. - Esto es privado. 442 00:29:38,520 --> 00:29:40,240 No lo hay. 443 00:29:40,840 --> 00:29:44,280 lo que quieras decirme Puedes decirle a tu madre. 444 00:29:47,600 --> 00:29:52,360 Dejar en paz. Necesito tiempo libre. - Así es, déjame así. 445 00:29:52,440 --> 00:29:55,400 ¡Me pediste que me fuera! - ¡Exactamente! 446 00:29:55,480 --> 00:29:57,080 Buena suerte, querida. 447 00:29:59,760 --> 00:30:03,320 ¿Qué chiste contaste en la boda? - No sé. 448 00:30:03,400 --> 00:30:05,720 Es misógino. - Sexista. 449 00:30:05,800 --> 00:30:08,160 Lo mismo. - Realmente no lo es. 450 00:30:08,240 --> 00:30:11,400 El sexismo puede ser atacado para ambos sexos... 451 00:30:11,480 --> 00:30:13,560 Papá, ¿cuál fue ese chiste? 452 00:30:14,680 --> 00:30:16,000 No lo recuerdo. 453 00:30:16,600 --> 00:30:21,120 ¿Es eso cierto? ¿O simplemente estás diciendo ¿por qué avergonzarte? 454 00:30:21,200 --> 00:30:23,840 No, realmente no lo recuerdo. 455 00:30:25,120 --> 00:30:26,040 Claro. 456 00:30:28,000 --> 00:30:31,240 ¿Qué es? - La universidad pregunta al respecto. 457 00:30:31,320 --> 00:30:34,840 ¿Cómo lo saben? - Algunos de ellos siguen a Madeline. 458 00:30:34,920 --> 00:30:39,240 Y estoy participando en la sesión de lluvia de ideas. sobre la influencia de las celebridades en las minorías. 459 00:30:39,320 --> 00:30:40,560 Especialmente para las mujeres. 460 00:30:40,640 --> 00:30:43,560 Las mujeres no son una minoría. - El más grande. 461 00:30:43,640 --> 00:30:46,760 Hay más mujeres que hombres. - Tómate esto en serio. 462 00:30:46,840 --> 00:30:50,960 ¿Dijiste "lluvia de ideas"? ¿Os quedáis en una fiesta o en un bar? 463 00:30:51,040 --> 00:30:55,440 Nos reunimos en la sala de seminarios. semanalmente. No estamos en el bar. 464 00:30:55,520 --> 00:30:57,840 Vale, lo siento. - Ninguno de nosotros bebe. 465 00:30:57,920 --> 00:31:00,600 Bien por usted. ¿Has pensado en empezar uno? 466 00:31:00,680 --> 00:31:04,440 Puedes ser cancelado. ¿Lo entiendes? 467 00:31:04,520 --> 00:31:08,120 No quiero que eso suceda, papá. Me aplastaría. 468 00:31:08,200 --> 00:31:10,360 Y yo. - Sí, tú también. 469 00:31:12,040 --> 00:31:14,800 Escuchar. No recuerdo lo que dije. 470 00:31:14,880 --> 00:31:17,840 lo que sea que fuera realmente no fue tan malo. 471 00:31:18,680 --> 00:31:20,760 ¿Lo prometes? - Prometo. 472 00:31:20,840 --> 00:31:23,960 No estás mintiendo, ¿verdad? - No estoy mintiendo. No te mentiré. 473 00:31:24,040 --> 00:31:26,800 ¿Cuándo te mentiría? Eres mi hija. 474 00:31:26,880 --> 00:31:30,000 Y un activista. - Sobre todo, hija mía. 475 00:31:30,080 --> 00:31:32,240 Por supuesto. Y un activista. 476 00:31:32,320 --> 00:31:36,840 Y yo soy tu padre por encima de todo. Recuerda eso. 477 00:31:36,920 --> 00:31:39,360 Nadie olvida el patriarcado. 478 00:31:39,440 --> 00:31:43,240 Dios mío, Claudia. - Sólo estoy tratando de protegerte. 479 00:31:43,320 --> 00:31:46,880 claudia. Créeme. Tengo esto bajo control. 480 00:31:46,960 --> 00:31:50,280 Así entre nosotros, de padre a hija, 481 00:31:50,360 --> 00:31:54,640 tu viejo y tonto padre Realmente no quiero que lo cancelen. 482 00:31:54,720 --> 00:31:59,280 Papá, realmente no quiero Tengo que cancelarte. 483 00:32:02,200 --> 00:32:03,320 herrero - 484 00:32:04,640 --> 00:32:05,600 agradable. 485 00:32:06,320 --> 00:32:07,800 Es bueno escucharlo. 486 00:32:21,280 --> 00:32:23,440 - EN VIVO A LAS 6: - N LUGAR DE CASA 487 00:32:24,680 --> 00:32:28,160 Perdón por la tardanza. - No es nada. 488 00:32:28,240 --> 00:32:29,280 Sentarse. 489 00:32:29,360 --> 00:32:31,600 ¿Te lo han dicho? - No. 490 00:32:31,680 --> 00:32:35,560 Te lo diré. Ya conoces a Douglas. por Douglas Bellowes. 491 00:32:35,640 --> 00:32:37,560 Sí. - ¿Trabajaste con él? 492 00:32:37,640 --> 00:32:41,960 Sí. - Douglas necesita un chiste de emergencia. 493 00:32:42,040 --> 00:32:42,880 ¿Qué? 494 00:32:42,960 --> 00:32:48,000 Necesita algo cuidadosamente pensado Broma de emergencia, y tú puedes inventarla. 495 00:32:48,480 --> 00:32:50,120 ¿Estoy bromeando? - Escucha... 496 00:32:50,200 --> 00:32:54,480 En una boda reciente que no se unió al programa de cualquier manera, 497 00:32:54,560 --> 00:32:59,640 Se escuchó a Douglas decir Broma involuntariamente sexista. 498 00:32:59,720 --> 00:33:01,160 Pero ¿por qué...? - Escucha. 499 00:33:01,240 --> 00:33:05,240 Douglas no recuerda el chiste. y nadie lo ha citado. 500 00:33:05,320 --> 00:33:09,960 A esto lo llamamos una oportunidad. tomar una salida sigilosa - 501 00:33:10,040 --> 00:33:12,640 y decidir Qué broma podría haber sido. 502 00:33:12,720 --> 00:33:16,800 ¿Quieres decir que inventé algo? - No, no se te ocurrió nada. 503 00:33:16,880 --> 00:33:17,960 No, en realidad no. 504 00:33:18,040 --> 00:33:22,280 A veces, cuando los hechos son un poco confuso, 505 00:33:22,360 --> 00:33:26,520 tenemos que ofrecer a nuestra audiencia información clara y específica, 506 00:33:26,600 --> 00:33:31,360 que refleja la verdad sin ser la verdad. 507 00:33:31,440 --> 00:33:32,680 Claro. 508 00:33:32,760 --> 00:33:37,480 necesito un chiste que sea suficiente sexista para llamar la atención - 509 00:33:37,560 --> 00:33:40,800 pero no tan sexista que arruinaría su carrera. 510 00:33:40,880 --> 00:33:43,000 Tiene que estar justo en esa frontera. 511 00:33:43,080 --> 00:33:47,120 "insultar a las mujeres" y entre "encantadora y sexy". 512 00:33:47,200 --> 00:33:51,120 tenemos que encontrar el nivel adecuado de misoginia, 513 00:33:51,200 --> 00:33:54,760 lo que impacta pero sobre todo hace cosquillas al grupo objetivo de Douglas. 514 00:33:54,840 --> 00:33:58,760 Razonablemente educado, amas de casa que se odian un poco a sí mismas. 515 00:33:58,840 --> 00:34:03,920 Él también necesita apoyo A través de auriculares en el programa de mañana. 516 00:34:04,000 --> 00:34:08,960 Tal vez algunos lanzamientos espontáneos, y usted es el hombre adecuado para el trabajo. 517 00:34:09,040 --> 00:34:10,080 ¿Por qué? 518 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 Dicen que eres nuestro mejor comediante. 519 00:34:12,840 --> 00:34:14,560 ¿Tiene un acuerdo de confidencialidad? - No. 520 00:34:14,640 --> 00:34:16,120 ¿No es así? ¿Por qué no lo haces? 521 00:34:16,200 --> 00:34:18,640 Porque soy tu conductor. 522 00:34:19,920 --> 00:34:21,840 Pidieron traerlo. 523 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 he sido tu conductor ocho años. 524 00:34:30,000 --> 00:34:32,760 Sí, lo sé. 525 00:34:34,440 --> 00:34:37,800 Normalmente me das la espalda. 526 00:34:40,800 --> 00:34:42,000 ¿Cómo está la esposa? 527 00:34:42,080 --> 00:34:43,320 Muerto. 528 00:34:45,520 --> 00:34:47,480 Oh sí. 529 00:34:48,560 --> 00:34:49,400 Lo siento. 530 00:34:52,200 --> 00:34:53,440 Pido disculpas. 531 00:34:53,520 --> 00:34:56,120 Un poco de confusión. Nadie tiene la culpa. 532 00:34:56,200 --> 00:34:58,960 Pensé que eras conductor. - Ajá. Bueno. 533 00:35:02,480 --> 00:35:03,880 No de forma racista. 534 00:35:05,960 --> 00:35:09,200 Moira, creo que necesito acuerdo de confidencialidad. 535 00:35:18,240 --> 00:35:22,960 Está por todo Twitter. Gracias a Madeline, está en todas partes. 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,360 ¿Claudia se está comportando de forma extraña contigo? 537 00:35:26,440 --> 00:35:29,080 No diría extraño. Yo diría aterrador. 538 00:35:29,160 --> 00:35:32,000 Verdadero. Como si estuviera en una secta. 539 00:35:32,080 --> 00:35:35,520 Lo perdimos en la universidad. Es más o menos lo mismo. 540 00:35:35,600 --> 00:35:38,040 Le pido a Madeline que borre el tweet. 541 00:35:38,120 --> 00:35:39,680 Demasiado tarde para eso. 542 00:35:39,760 --> 00:35:43,600 Sólo atrae más atención. - Puede cerrar su cuenta. 543 00:35:43,680 --> 00:35:47,000 Es hora de que regrese a la sociedad. 544 00:35:47,080 --> 00:35:48,960 Lo pediré mañana. 545 00:35:49,040 --> 00:35:53,120 No sirve de nada. - Quedará claro. 546 00:35:53,200 --> 00:35:57,680 Eso marca la línea. nadie traduce ¡Mi hija contra mí! 547 00:36:00,200 --> 00:36:01,040 Claro. 548 00:36:02,120 --> 00:36:06,000 ¿Qué quieres decir? - Dije que está bien. Quiere decir claro. 549 00:36:06,760 --> 00:36:12,000 Te tomaste un descanso. Hubo una pausa antes de "claro". Sé lo que eso significa. 550 00:36:12,080 --> 00:36:15,240 ¿Qué significa eso? - Nada. Nada en absoluto. 551 00:36:17,040 --> 00:36:20,000 has estado enojado Para Madeline antes. 552 00:36:20,080 --> 00:36:22,480 Has estado gritando sobre Madeline. 553 00:36:22,560 --> 00:36:26,760 Tiraste la lata de jugo por la ventana. Estuvo en el árbol durante un año. 554 00:36:26,840 --> 00:36:27,960 Estoy enojado otra vez. 555 00:36:28,040 --> 00:36:31,880 Y realmente lo harás para disciplinarlo esta vez. 556 00:36:31,960 --> 00:36:34,200 Entonces algo sucede. - ¿Qué? 557 00:36:34,280 --> 00:36:35,680 No sé. 558 00:36:35,760 --> 00:36:38,640 regresas a casa y vuelves a estar tranquilo. 559 00:36:38,720 --> 00:36:44,000 Le explicas que tuviste una conversación. y todo está bien. 560 00:36:44,080 --> 00:36:47,240 Sonríe de oreja a oreja hasta la próxima. 561 00:36:47,320 --> 00:36:50,080 Vale, bueno... - ¿Cómo lo hace? 562 00:36:50,160 --> 00:36:54,480 Nunca podré calmarte. ¿Cómo logra Madeline el éxito? 563 00:36:54,560 --> 00:36:57,360 que esta pasando cuando intercambias algunas palabras? 564 00:36:57,440 --> 00:36:59,680 Sólo estamos hablando. Por el amor de Dios. 565 00:37:00,360 --> 00:37:03,960 Te creo completamente. Hablas, seguro. 566 00:37:04,040 --> 00:37:09,040 ¿De qué estás hablando? cómo madeline ¿Siempre vuelves a estar de su lado? 567 00:37:09,120 --> 00:37:12,080 ¿Cómo lo hace? ¿Puede hacer magia? 568 00:37:12,160 --> 00:37:14,480 Eso no sucederá esta vez. 569 00:37:16,800 --> 00:37:17,640 Claro. 570 00:37:25,920 --> 00:37:27,960 VIVE A LAS 6 EN MILLONES DE HOGARES 571 00:37:53,320 --> 00:37:56,840 Concéntrese en los chistes de Douglas en Twitter. 572 00:37:56,920 --> 00:37:59,520 Necesita sonar relajado. Del ingenio. 573 00:38:08,240 --> 00:38:09,520 Da un ejemplo. 574 00:38:18,080 --> 00:38:22,120 ¿Es eso todo? ¿Fue eso una broma? Supongo que no me estaba riendo. 575 00:38:22,200 --> 00:38:24,680 No es tu culpa. La comedia es difícil. 576 00:38:24,760 --> 00:38:27,600 Douglas. - Tengo que hablar con Madeleine. 577 00:38:31,200 --> 00:38:32,040 Espera un minuto. 578 00:38:32,120 --> 00:38:34,560 ¿Madeline? - Un momento. 579 00:38:34,640 --> 00:38:37,840 Necesito hablar contigo. - Ya casi termino. 580 00:38:37,920 --> 00:38:39,080 Casi... 581 00:38:40,200 --> 00:38:41,600 Casi, casi... 582 00:38:41,680 --> 00:38:42,760 Madeline. 583 00:38:42,840 --> 00:38:44,800 ¡Casi, casi, casi! 584 00:38:44,880 --> 00:38:46,320 Espera un minuto. 585 00:38:46,920 --> 00:38:49,800 ¡Espera un minuto! 586 00:38:53,240 --> 00:38:54,160 ¡Déjalo ir! 587 00:38:54,240 --> 00:38:58,480 Madeline. - Probablemente te estés preguntando qué está pasando. 588 00:38:58,560 --> 00:39:02,760 Estoy bastante seguro de una cosa... - Cállate. 589 00:39:02,840 --> 00:39:03,680 ¿Lo siento? 590 00:39:03,760 --> 00:39:05,800 Cierre la puerta. 591 00:39:42,480 --> 00:39:46,840 La idea de un nuevo sexteto de la serie de comedia. 592 00:40:15,880 --> 00:40:17,120 Del cuarteto.